Heiteres Untertitelraten
Was auf die Ohren II
"Midsummer Night's Dream" von Benjamin Britten, Act II. Oberon betritt die Bühne, sieht seine schlafende Frau im Bett mit einem Esel und singt - eingeblendet wird:
>>Das geht ja ...<
Meine Tochter rät: "... gerade noch." Ich rate: "... zu weit." Tatsächlich singt er: "... sehr schön."
Der Mann ist hart im Nehmen.
ps. Möglich wäre auch (man probiere):
"... wie geschmiert."
"... voll daneben."
"... alles den Bach runter."
"... schon wieder los."
Aber "sehr schön" ist dann doch am schönsten. Passt auch am besten zu seiner Stimme.
"Midsummer Night's Dream" von Benjamin Britten, Act II. Oberon betritt die Bühne, sieht seine schlafende Frau im Bett mit einem Esel und singt - eingeblendet wird:
>>Das geht ja ...<
Meine Tochter rät: "... gerade noch." Ich rate: "... zu weit." Tatsächlich singt er: "... sehr schön."
Der Mann ist hart im Nehmen.
ps. Möglich wäre auch (man probiere):
"... wie geschmiert."
"... voll daneben."
"... alles den Bach runter."
"... schon wieder los."
Aber "sehr schön" ist dann doch am schönsten. Passt auch am besten zu seiner Stimme.
schmollfisch - 9. Sep, 20:50